-
1 район
м.1) (местность, окру́га) contrée f, région f; zone f ( зона)у́гольный райо́н — région houillère, bassin houiller
рабо́чий райо́н — zone ouvrière
райо́н бо́я — zone de combat
райо́н оборо́ны, оборони́тельный райо́н — quartier m ( батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) ( роты)
укреплённый райо́н — secteur fortifié
2) ( административный) district [-k(t)] m; arrondissement m ( в городе)••в райо́не чего́-либо (около, близ) — du côté de qch
он живёт в райо́не вокза́ла — il habite du côté de la gare
* * *n1) gener. arrondissement, district, domaine, secteur, zone, région, territoire, rayon2) colloq. coin3) milit. créneau (оборонительной полосы)4) eng. circonscription5) construct. contrée, (административный) district, quartier, (èîðîäà) arrondissement, (местность) rэgion -
2 бой в горах
-
3 жаркий
1) chaud; torrideжа́ркий день — journée chaude
2) ( тропический) chaudжа́ркий по́яс геогр. — zone f chaude
жа́ркий поцелу́й — baiser ardent
4) перен. ( напряжённый)жа́ркий бой — combat acharné
* * *adj1) gener. torride, de température chaude (Ces véhicules sont souvent utilisés au cours des périodes de température chaude.), de chaude température (On ne connaît pas de pic de pollution, ni de bulle de gaz comme l'ozone comme cela intervient en période de chaude température.), tropical (о климате)2) metal. chaud -
4 зона боевых действий
nmilit. zone de combatDictionnaire russe-français universel > зона боевых действий
См. также в других словарях:
Combat Zone — is a location of military or other combat, but the term may also refer to: Combat Zone (Boston), the nickname for an adult entertainment district in downtown Boston, Massachusetts Combat Zone, a documentary television series about combat on The… … Wikipedia
Combat Zone — (englisch: Kampfzone, Gefechtszone, Gefechtsfeld) steht für den Fernsehfilm Combat Zone aus dem Jahr 1993 (Claudette Mink, Robert Urich) Gefechtszonen (close combat zone, deep combat zone und rear combat zone) ein Rotlichtviertel in Boston.… … Deutsch Wikipedia
combat zone — noun 1. a city district known for its vice and high crime rate • Syn: ↑tenderloin • Hypernyms: ↑city district 2. a military area where combat forces operate • Syn: ↑combat area • Topics: ↑ … Useful english dictionary
Combat Zone — An area designated as a war zone during a specified period. Members of the military do not need to claim taxable income they earn while working in a combat zone. Troops on active duty in a combat zone are also granted additional time to file… … Investment dictionary
combat zone — kovos rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Rajonas, kuriame kovinės pajėgos vykdo operacijas. atitikmenys: angl. combat zone pranc. zone de combat ryšiai: dar žiūrėk – susisiekimo zona … NATO terminų aiškinamasis žodynas
combat zone — kovos zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Teritorija prieš armijų grupės užnugario ribą, skirstoma į: a. priešakinę kovos zoną, apimančią teritoriją į priekį nuo korpuso užnugario ribos; b. užnugario kovos zoną, apimančią teritoriją tarp… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Combat Zone Wrestling — Type Private Industry Professional Wrestling Ultraviolent Wrestling Founded 1999 Headquarters … Wikipedia
Combat Zone (studio) — Combat Zone Type Private Industry Pornography Founded 2006 Founder(s) Dion Giarrusso … Wikipedia
Combat Zone Nord — est un groupe de résistants français apparenté au mouvement Combat, détruit par le contre espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était nommé Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, par ses militants, et désigné… … Wikipédia en Français
Combat Zone Wrestling — Form Promotion Gründungsdatum 19. Februar 1999 Standort Philadelphia, Pennsylvania Territorie … Deutsch Wikipedia
Combat Zone (TV series) — Combat Zone (formerly known as Combat des Clips) was a music video program on Canadian music tv station MuchMusic. The show involved two popular music videos playing the roles of the combatants. During the hour long program, viewers could either… … Wikipedia
